1 00:00:02,000 --> 00:00:03,440 (лека музика) 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,980 - "Битката на половете". 3 00:00:08,070 --> 00:00:10,240 - Напомни ми отново, какво се случва? 4 00:00:10,340 --> 00:00:13,440 - Бивш шампион на САЩ по тенис, Ноа Ренард, 5 00:00:13,441 --> 00:00:15,279 е приел предизвикателство положени 6 00:00:15,280 --> 00:00:18,120 от Йоркския тенис клуб за демонстративен мач 7 00:00:18,220 --> 00:00:20,570 със Силвия Додсън, шампионът на дамския клуб. 8 00:00:20,650 --> 00:00:22,340 (смее се) - Едва ли е честен мач. 9 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 - И защо е така? - Ами, от една страна, 10 00:00:24,490 --> 00:00:26,660 той е мъж и тя е жена. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,930 - Тя също е с десет години по-млада и става като цигулка 12 00:00:29,931 --> 00:00:32,429 докато не е играл състезателен тенис през годините. 13 00:00:32,430 --> 00:00:34,300 Всъщност той похарчи последните три дни 14 00:00:34,370 --> 00:00:35,870 гуляя из Торонто. 15 00:00:35,970 --> 00:00:38,210 - Все пак парите ми са за него. 16 00:00:38,300 --> 00:00:40,070 Искате ли да вземете залога, дами? 17 00:00:40,170 --> 00:00:42,910 - О, добре, няма да ме хванете хазарт, Томас. 18 00:00:42,911 --> 00:00:44,579 - Е, чух дали Мис Додсън печели, 19 00:00:44,580 --> 00:00:46,480 клубът взима 60% на портата. 20 00:00:46,580 --> 00:00:48,880 - А ако загуби? - Клубът получава 40, 21 00:00:48,980 --> 00:00:50,950 но ако мис Додсън се откаже, 22 00:00:51,050 --> 00:00:53,350 тогава г-н Ренард получава цялата порта. 23 00:00:53,450 --> 00:00:55,150 Така че ме остави за пет на Додсън. 24 00:00:55,260 --> 00:00:56,700 (жени се смеят) 25 00:00:56,790 --> 00:00:58,160 - Ах, Джепта! 26 00:00:58,260 --> 00:01:00,130 (ръмжене на двигателя) 27 00:01:00,230 --> 00:01:03,200 (неясно бърборене) 28 00:01:09,200 --> 00:01:10,440 - Дами. 29 00:01:12,610 --> 00:01:14,810 Надявам се, че имаш парите ми са готови. 30 00:01:15,710 --> 00:01:17,810 - Какъв непоносим човек. 31 00:01:17,811 --> 00:01:20,609 - Наистина се надявам г-це Додсън дава му шанс за парите му. 32 00:01:20,610 --> 00:01:21,740 - Наистина. 33 00:01:21,850 --> 00:01:23,750 - Този г-н Ренард е доста характер. 34 00:01:23,751 --> 00:01:26,549 - Мис Харт ми каза че ако мачът бъде загубен, 35 00:01:26,550 --> 00:01:29,050 тогава г-н Ренард получава портата. 36 00:01:29,160 --> 00:01:31,530 – настоя той. Той твърди, че е за капак 37 00:01:31,620 --> 00:01:34,860 собствените си разходи за собствената си защита. 38 00:01:34,960 --> 00:01:37,930 Е, с волята на небето, всичко върви по план. 39 00:01:37,931 --> 00:01:40,499 Виждате ли, клубът е представен тази нова програма за стипендии 40 00:01:40,500 --> 00:01:43,099 за младежи, които не могат в противен случай можете да играете и това е- 41 00:01:43,100 --> 00:01:45,540 - Честно казано, мисля ще фалираме! 42 00:01:45,541 --> 00:01:48,539 (Джепта): Въпреки това, ще тегли нови пари в нашата хазна 43 00:01:48,540 --> 00:01:51,080 и представя нови членове. 44 00:01:51,081 --> 00:01:52,949 - Ако зависеше от мен, не бихме имали 45 00:01:52,950 --> 00:01:56,590 това събитие изобщо! Намирам всичко за малко неприлично. 46 00:01:57,780 --> 00:02:00,480 - Страхувам се, че жена ми има го за мис Додсън. 47 00:02:00,590 --> 00:02:03,990 - Нямам го вътре за мис Додсън изобщо. 48 00:02:04,090 --> 00:02:06,760 Просто мисля, че тя се задава лош пример за членовете, 49 00:02:06,860 --> 00:02:08,430 особено жените. 50 00:02:08,431 --> 00:02:10,659 Тя винаги е против към нещо или друго. 51 00:02:10,660 --> 00:02:12,100 - Като например? 52 00:02:12,200 --> 00:02:14,870 - Е, следваме правилата за облекло на Уимбълдън 53 00:02:14,970 --> 00:02:17,040 и мис Додсън изглежда мисли 54 00:02:17,140 --> 00:02:19,540 че тоалетите са доста ограничителни. 55 00:02:19,640 --> 00:02:22,140 Тя всъщност иска да повиши полата 56 00:02:22,240 --> 00:02:24,980 и скъси ръкава, ако можеш да повярваш на това. 57 00:02:24,981 --> 00:02:27,009 (Джепта): Да отидем да погледнем на нашия претендент. 58 00:02:27,010 --> 00:02:29,710 Тя се събира с нашия джентълменски шампион, 59 00:02:29,820 --> 00:02:31,720 Г-н Никълъс Мур, точно сега. 60 00:02:32,450 --> 00:02:34,720 (рекети тропат) 61 00:02:35,690 --> 00:02:38,260 (задъхан) 62 00:02:40,030 --> 00:02:42,770 (сумтене) 63 00:02:46,330 --> 00:02:48,500 - Ах Игра за мис Додсън. 64 00:02:48,600 --> 00:02:49,840 (аплодисменти) 65 00:02:49,940 --> 00:02:52,880 Мис Додсън води две игри до един, първи набор. 66 00:02:52,970 --> 00:02:55,080 - Предполагам, че ще правя този залог все пак. 67 00:02:55,910 --> 00:02:58,150 (рекети тропат) 68 00:02:58,240 --> 00:03:01,040 (тракане) (Додсън): О, о! ах, ах! 69 00:03:01,150 --> 00:03:03,750 о! Глезена ми, глезена ми! (Виолет): Нека да погледна. 70 00:03:03,850 --> 00:03:05,920 - О, не, не, не. Не го докосвайте, моля! 71 00:03:05,921 --> 00:03:07,819 - Трябва да сваля обувката. (Маргарет): Не се притеснявай. 72 00:03:07,820 --> 00:03:10,019 Тя знае какво прави. Тя е професионалист. 73 00:03:10,020 --> 00:03:12,320 (пъшкане) 74 00:03:12,321 --> 00:03:15,659 - Не мисля, че ще бъдеш ще играя тенис скоро. 75 00:03:15,660 --> 00:03:17,300 Глезенът ти е счупен. 76 00:03:18,160 --> 00:03:19,430 - Какъв срам. 77 00:03:21,200 --> 00:03:22,840 Най-лесните пари, които сме правили. 78 00:03:22,940 --> 00:03:25,040 - Отвратително. 79 00:03:25,140 --> 00:03:27,510 - Трябва да я вкараме вътре. - Да разбира се. 80 00:03:27,610 --> 00:03:29,650 Виж, скъпа, ако просто... 81 00:03:29,740 --> 00:03:32,010 (пъшкане) 82 00:03:33,810 --> 00:03:36,280 (тематична музика) 83 00:03:49,100 --> 00:03:51,140 {\an8}- О, да. играеш добре- - Мм-хмм. 84 00:03:51,230 --> 00:03:53,200 {\an8}- Ще спечелите играта. 85 00:03:53,201 --> 00:03:55,499 {\an8}- Не го разбирам. Купих тези обувки 86 00:03:55,500 --> 00:03:57,439 {\an8} само миналата седмица. Бяха скъпи. 87 00:03:57,440 --> 00:03:59,539 {\an8}- Страхувам се, че това е така е подправен. 88 00:03:59,540 --> 00:04:01,220 {\an8}- Какво, за бога, имаш предвид? 89 00:04:01,221 --> 00:04:03,179 {\an8}- Ще го интересува ли някой за малко чай? 90 00:04:03,180 --> 00:04:06,880 {\an8}- Не прекъсвайте. Опитваме се да проведем разговор. 91 00:04:06,980 --> 00:04:09,480 {\an8}- О, бих искал малко. хм Лили. 92 00:04:11,051 --> 00:04:14,589 {\an8}Значи тя ви кара да сервирате чай сега 93 00:04:14,590 --> 00:04:16,119 {\an8} и грижа до апаратната? 94 00:04:16,120 --> 00:04:17,290 {\an8}- Да, госпожо. 95 00:04:17,390 --> 00:04:19,930 {\an8}- Няма нужда да ме наричате мадам. Виолет ще свърши работа. 96 00:04:20,030 --> 00:04:22,200 {\an8}- Какво имаш предвид "подправен"? 97 00:04:23,400 --> 00:04:27,800 {\an8}- Подметката е отрязана и леко залепени обратно. 98 00:04:27,801 --> 00:04:30,699 {\an8}Беше само въпрос на време преди да се счупи върху теб. 99 00:04:30,700 --> 00:04:33,600 {\an8} Това се случва, има голяма вероятност 100 00:04:33,601 --> 00:04:35,039 {\an8}че ще се нараните. 101 00:04:35,040 --> 00:04:36,409 {\an8}- Благодаря ти, Маргарет. 102 00:04:36,410 --> 00:04:38,710 {\an8}Както казах, 103 00:04:38,810 --> 00:04:42,850 {\an8} това не е надолу до някакъв производствен дефект. 104 00:04:42,950 --> 00:04:45,000 {\an8} Мисля, че някой подправени с него. 105 00:04:45,050 --> 00:04:47,790 {\an8}- Трябваше да знам. - Знаех какво? 106 00:04:47,890 --> 00:04:50,960 {\an8} - Намерих това в шкафчето ми вчера. 107 00:04:51,060 --> 00:04:52,190 {\an8}- О. 108 00:04:53,130 --> 00:04:54,670 {\an8}О. 109 00:04:54,760 --> 00:04:57,930 {\an8} – „Ще съжаляваш ако играете този мач. 110 00:04:58,030 --> 00:05:01,300 {\an8}Изтеглете сега преди твърде късно е." 111 00:05:01,301 --> 00:05:03,269 {\an8} И ти избра да не да вземе това на сериозно? 112 00:05:03,270 --> 00:05:05,310 {\an8}- Просто го помислих за манивела. 113 00:05:05,311 --> 00:05:08,639 {\an8}Със сигурност не е първият заплаха, която някога съм получавал. 114 00:05:08,640 --> 00:05:11,139 {\an8}Светът е пълен с мъже които вярват на тази жена 115 00:05:11,140 --> 00:05:13,809 {\an8} не трябва да прави нищо повече от пекат торти и раждат бебета. 116 00:05:13,810 --> 00:05:15,650 {\an8}- Хм. 117 00:05:15,750 --> 00:05:18,050 {\an8}- Много жени също. 118 00:05:18,150 --> 00:05:19,850 {\an8}- Това е възмутително! 119 00:05:20,950 --> 00:05:22,850 {\an8}Просто ми дай парите 120 00:05:22,851 --> 00:05:25,329 {\an8}за да мога да се измъкна от това забравен от бога град. 121 00:05:25,330 --> 00:05:26,730 {\an8}- Няма да го направя. 122 00:05:26,731 --> 00:05:28,189 {\an8}- Какво става, господа? 123 00:05:28,190 --> 00:05:31,290 {\an8} - Този човек е уелшинг на сделка. Беше ми обещано - 124 00:05:31,291 --> 00:05:32,829 {\an8}- Знам какво ти беше обещано. 125 00:05:32,830 --> 00:05:34,970 - И сега той се отказва. 126 00:05:34,971 --> 00:05:37,439 - Нашата уговорка не го направи посочете състезателя 127 00:05:37,440 --> 00:05:38,780 трябваше да е мис Додсън. 128 00:05:38,781 --> 00:05:40,609 Тя се случва да бъде нашият най-добър играч, 129 00:05:40,610 --> 00:05:43,410 но знам, че имаме и други добрини жени играчи в този клуб. 130 00:05:43,510 --> 00:05:45,050 Един от тях ще се намеси. 131 00:05:45,140 --> 00:05:47,370 (Бракенрийд): Ти ли си съгласен с това? 132 00:05:49,950 --> 00:05:53,350 - Ще бия всяка жена поставяш пред мен. 133 00:05:59,690 --> 00:06:01,860 - Ооо, хей! за какво бързаш 134 00:06:01,960 --> 00:06:03,600 Чакай, чакай, чакай, чакай. 135 00:06:03,700 --> 00:06:05,570 какво ти се случи, млад човек? 136 00:06:05,670 --> 00:06:08,870 - Н-нищо, сър. Спънах се, това е всичко. 137 00:06:08,970 --> 00:06:12,010 - Мисля, че трябва да го вземем погледна. ела с мен 138 00:06:12,110 --> 00:06:14,210 - Не, сър. Наистина. аз съм добре. 139 00:06:14,310 --> 00:06:17,950 - Защо не ти вярвам? как се казваш 140 00:06:18,040 --> 00:06:20,380 - Пърси, сър. Пърси Макконъл. 141 00:06:21,850 --> 00:06:23,890 - Това вашето училище ли е? 142 00:06:23,980 --> 00:06:26,480 - Да, сър. Но моля те не казвайте на моя директор. 143 00:06:26,590 --> 00:06:27,930 Ще бъда в голяма беда! 144 00:06:28,020 --> 00:06:29,690 - Какво направи? 145 00:06:29,790 --> 00:06:31,260 - Дължах пари на едни момчета 146 00:06:31,360 --> 00:06:33,760 и не можах да го върна веднага. 147 00:06:33,860 --> 00:06:35,760 Така ме наказаха. - Какви момчета? 148 00:06:35,860 --> 00:06:38,260 - Не мога да кажа, сър. Ще бъда бит по-зле 149 00:06:38,360 --> 00:06:39,990 ако разберат Нагласих ги. 150 00:06:40,000 --> 00:06:41,800 - О, чакай, чакай, чакай. 151 00:06:41,900 --> 00:06:44,800 Т-ти го казваш дължал си им пари. 152 00:06:44,900 --> 00:06:47,000 за какво? Сметка от магазин? 153 00:06:47,870 --> 00:06:51,470 - Не, сър. Направих някои залози. 154 00:06:51,580 --> 00:06:53,080 - Хазарт. 155 00:06:53,180 --> 00:06:54,780 - Да, сър. 156 00:06:54,880 --> 00:06:56,820 - И това бяха момчета във вашето училище? 157 00:06:56,920 --> 00:06:58,920 - Да, сър. знаеш ли го 158 00:06:59,020 --> 00:07:02,720 - да Сине ми, Хари, е пансионер там. 159 00:07:02,820 --> 00:07:03,950 Идваш с мен. 160 00:07:08,290 --> 00:07:09,960 - Е, изглеждаш прекрасно. 161 00:07:10,060 --> 00:07:12,710 - О, откъде да взема нещо като това за себе си? 162 00:07:14,100 --> 00:07:15,770 - Не можеш да говориш сериозно. 163 00:07:15,870 --> 00:07:17,410 - Наистина съм. 164 00:07:17,500 --> 00:07:19,370 Мис Деланж е отличен играч. 165 00:07:19,440 --> 00:07:21,010 Но дори и да загуби мача, 166 00:07:21,011 --> 00:07:23,639 клубът все още ще получи a-част от парите на портата. 167 00:07:23,640 --> 00:07:25,810 Ще е достатъчно да ни прилив. 168 00:07:25,910 --> 00:07:29,680 - Тя не е добра представителство на нашия клуб. 169 00:07:29,780 --> 00:07:31,880 - Тя изглежда добре представителство към мен. 170 00:07:31,980 --> 00:07:35,120 - Страхувам се, че жена ми не одобрява нейното облекло. 171 00:07:35,220 --> 00:07:37,220 - Къса пола, къси ръкави, 172 00:07:37,320 --> 00:07:39,860 пояс вместо шапка. Не можеш да си сериозен. 173 00:07:39,960 --> 00:07:41,230 - Всичко това може да е вярно, 174 00:07:41,330 --> 00:07:43,170 но имаме нужда този мач да продължи. 175 00:07:43,260 --> 00:07:46,030 Какво ще кажеш, Томас? - О, бих бил повече от щастлив 176 00:07:46,100 --> 00:07:48,670 да я гледам как играе. Освен това жена ми и аз 177 00:07:48,770 --> 00:07:50,470 току-що се присъединиха към клуба. 178 00:07:50,471 --> 00:07:52,639 Не бих искал да го видя да вървим по корем сега, нали? 179 00:07:52,640 --> 00:07:54,140 Мис Деланж. 180 00:07:54,240 --> 00:07:56,180 - Не мога да ти повярвам... - Шшт 181 00:07:58,110 --> 00:08:00,220 - И си сигурен ти не познаваш това момче, 182 00:08:00,280 --> 00:08:01,980 Пърси Макконъл? 183 00:08:02,080 --> 00:08:04,910 - Има много момчета, които посещават същото училище като мен. 184 00:08:06,250 --> 00:08:10,520 - Той каза, че се е оплел в този хазартен кръг 185 00:08:10,620 --> 00:08:14,060 и когато не можеше да плати дълговете си, той беше бит. 186 00:08:14,160 --> 00:08:17,360 - Това е доста история. - Е, вярвам, че е истина. 187 00:08:17,460 --> 00:08:19,810 - Това е голямо училище. Не знам всичко, което се случва. 188 00:08:19,811 --> 00:08:21,129 - И сигурен си, че си чул 189 00:08:21,130 --> 00:08:22,940 нищо за това хазартен пръстен? 190 00:08:23,000 --> 00:08:26,840 - Не, но знам за това. 191 00:08:26,940 --> 00:08:29,610 Това е последният ми отчет. 192 00:08:34,810 --> 00:08:36,410 (присмива се) 193 00:08:36,520 --> 00:08:38,760 - Тези са отлични оценки, Хари. 194 00:08:38,850 --> 00:08:40,620 - Не съм бил губя си времето, 195 00:08:40,621 --> 00:08:41,819 без значение какво може да си помислите. 196 00:08:41,820 --> 00:08:43,890 - Не, не вярвам, че... 197 00:08:45,460 --> 00:08:49,360 Имаш A-плюс по обща математика? 198 00:08:49,460 --> 00:08:51,510 - Бих казал, че го наследих от баща ми. 199 00:08:51,600 --> 00:08:54,600 (смее се) 200 00:08:54,700 --> 00:08:57,270 - Е, това е кауза за малко празненство. 201 00:08:57,370 --> 00:08:59,510 Гладен ли си - Винаги. 202 00:08:59,610 --> 00:09:03,450 - Знам едно място, където можем да получим вкусни, горещи пайове. 203 00:09:03,540 --> 00:09:05,940 Пица пайове, Вярвам, че ги наричат. 204 00:09:07,210 --> 00:09:10,510 - Ах, Уотс. Къде е Мърдок? В кабинета си ли е. 205 00:09:10,620 --> 00:09:12,920 - Мм, той каза, че ще влезе по-късно днес. 206 00:09:12,921 --> 00:09:14,889 Явно е ял нещо снощи 207 00:09:14,890 --> 00:09:17,760 това не беше съгласно с него. - Ах Е, в такъв случай, 208 00:09:17,860 --> 00:09:20,960 когато приключите с пълненето твоето лице, ти си с мен. 209 00:09:21,060 --> 00:09:22,960 (любопитна музика) 210 00:09:25,830 --> 00:09:27,770 (неясно бърборене) 211 00:09:27,870 --> 00:09:30,240 - А, ето ни. 212 00:09:30,340 --> 00:09:33,480 Коридорите на властта, 213 00:09:33,570 --> 00:09:37,470 където елитът играе игри докато честните работници се трудят. 214 00:09:37,580 --> 00:09:40,350 - О, прекрати, Уотс. Едва ли е елитно. Аз съм член. 215 00:09:40,450 --> 00:09:43,920 - Ммм Докоснете�. - Ах! Ето я. 216 00:09:44,020 --> 00:09:45,590 Мис Деланж. 217 00:09:45,690 --> 00:09:47,630 - Благодаря ви, че дойдохте. - О, разбира се. 218 00:09:47,720 --> 00:09:49,990 Това е детектив Луелин Уотс. 219 00:09:50,090 --> 00:09:52,090 - Очарован. 220 00:09:52,190 --> 00:09:55,130 - Казахте, че сте получили заплаха. Мога ли да го видя? 221 00:09:55,730 --> 00:09:57,170 А, благодаря ти. 222 00:09:59,000 --> 00:10:01,940 „Ако играете в този мач, ще съжаляваш. 223 00:10:02,030 --> 00:10:03,800 Бяхте предупреден." - Ммм 224 00:10:03,801 --> 00:10:05,709 - Подобен почерк към другия. 225 00:10:05,710 --> 00:10:08,000 - Друг? - Предишен играч, сега контузен, 226 00:10:08,070 --> 00:10:10,310 получи подобна заплаха. Мога да ви уверя 227 00:10:10,311 --> 00:10:12,709 че ако се чувствате по някакъв начин неудобно за игра- 228 00:10:12,710 --> 00:10:14,679 - Хм. Със сигурност не мислите детска шега като тази 229 00:10:14,680 --> 00:10:17,150 ще ме възпре. - Все пак, детектив Уотс 230 00:10:17,151 --> 00:10:18,719 ще бъде на ваша страна по всяко време. 231 00:10:18,720 --> 00:10:20,920 Помислете за него вашия личен бодигард. 232 00:10:21,020 --> 00:10:22,990 - Щастлив ден за мен, изглежда. 233 00:10:23,760 --> 00:10:25,330 Сега, ако ме извините, 234 00:10:25,420 --> 00:10:27,460 Трябва да вляза в моите чорапи. 235 00:10:27,560 --> 00:10:29,930 Винаги е забавно да създаваш малък скандал. 236 00:10:30,030 --> 00:10:32,870 (закачлива музика) 237 00:10:32,970 --> 00:10:36,070 - Господи, Уотс, отива една жена със смех. 238 00:10:36,170 --> 00:10:38,670 - Добре. Вземи си езика обратно в устата ти. 239 00:10:42,910 --> 00:10:44,850 (въздиша) 240 00:10:50,320 --> 00:10:51,890 (въздиша) 241 00:11:02,960 --> 00:11:05,230 (мистериозна музика) 242 00:11:10,600 --> 00:11:12,700 (рекети тропат) 243 00:11:13,940 --> 00:11:15,380 - Мм-хмм. и... 244 00:11:18,540 --> 00:11:21,190 Никога няма да ме победиш само със сила, госпожице Деланж. 245 00:11:21,850 --> 00:11:24,020 Накарай ме да бягам. 246 00:11:24,820 --> 00:11:26,260 Това е. много добре 247 00:11:26,350 --> 00:11:28,290 - Тя има известен талант. 248 00:11:30,220 --> 00:11:32,190 - А ти си? 249 00:11:32,290 --> 00:11:36,330 - Ноа Ренард, Шампион на САЩ по тенис 1903-1906. 250 00:11:36,430 --> 00:11:39,470 Със сигурност си спомняте. - Аз не. 251 00:11:39,570 --> 00:11:42,770 - Аха! Ах! - О! Мис Деланж? 252 00:11:42,870 --> 00:11:44,410 - Моите ръце. Те горят! 253 00:11:45,400 --> 00:11:47,800 - Това случвало ли се е преди? - Не! 254 00:11:49,980 --> 00:11:53,080 - Тя има някакъв талант, но без песъчинки. 255 00:11:53,180 --> 00:11:55,780 - Остани точно тук. Ще отида да доведа мис Харт. 256 00:12:01,150 --> 00:12:02,420 (ахва) 257 00:12:02,421 --> 00:12:04,719 - Изглежда, че сте получи изгаряния втора степен. 258 00:12:04,720 --> 00:12:06,889 Влезли ли сте в контакт с нещо необичайно? 259 00:12:06,890 --> 00:12:09,330 - Не. Само ракетата ми. 260 00:12:10,400 --> 00:12:13,070 - Искам да кажа, събирах се с г-н Мур 261 00:12:13,170 --> 00:12:15,820 и ръцете ми току-що започнаха става все по-горещ и по-горещ 262 00:12:15,840 --> 00:12:17,710 докато стана непоносимо. 263 00:12:17,711 --> 00:12:20,569 - Е, ще трябва да го взема. Детектив, можете ли да го съберете? 264 00:12:20,570 --> 00:12:22,710 - Ммм разбира се - Но аз трябва да играя! 265 00:12:22,810 --> 00:12:25,180 - О, няма да играеш тенис скоро. 266 00:12:26,050 --> 00:12:27,320 - Какво става? 267 00:12:27,410 --> 00:12:30,450 - Изглежда някой е манипулирал с ракетата си. 268 00:12:30,451 --> 00:12:32,889 - Ще видя дали мога да се идентифицирам какво е причинило изгарянията. 269 00:12:32,890 --> 00:12:34,519 - Имаше ли някой наоколо кога се случи? 270 00:12:34,520 --> 00:12:36,289 - А, просто човекът тя тренираше с 271 00:12:36,290 --> 00:12:39,390 и мъжа, за когото тя трябваше да играеш срещу. 272 00:12:39,490 --> 00:12:42,490 - Ноа Ренард? - Да, заедно с обкръжението му. 273 00:12:42,600 --> 00:12:43,840 - Колко удобно. - Ммм 274 00:12:43,841 --> 00:12:45,599 - Ще те проверим след малко. 275 00:12:45,600 --> 00:12:47,870 - Може ли детективът да остане? 276 00:12:51,440 --> 00:12:53,810 (лека музика) 277 00:12:55,610 --> 00:12:58,210 - Е, госпожица Деланж няма да играят тенис 278 00:12:58,310 --> 00:12:59,980 скоро, страхувам се. 279 00:13:00,080 --> 00:13:01,950 - Слава на небето за малки милости. 280 00:13:02,050 --> 00:13:04,420 - Защо го казваш? - Тя просто не е 281 00:13:04,520 --> 00:13:06,860 правилното представяне за нашия клуб. 282 00:13:06,950 --> 00:13:08,350 - Е, имаме нужда от някой, 283 00:13:08,351 --> 00:13:09,989 или не отиваме да има клуб. 284 00:13:09,990 --> 00:13:11,460 - Толкова ли е сериозно? - да 285 00:13:11,560 --> 00:13:13,860 Ако г-н Ренар си тръгне с цялата порта, 286 00:13:13,960 --> 00:13:16,000 ще загубим това място. 287 00:13:16,100 --> 00:13:18,240 И има акула обикаляйки водите. 288 00:13:18,330 --> 00:13:20,300 - СЗО? 289 00:13:20,301 --> 00:13:22,739 - Това е Оскар Лъбок. Той е частен собственик на това място, 290 00:13:22,740 --> 00:13:24,240 но той иска да го притежава напълно. 291 00:13:24,270 --> 00:13:26,870 И воля няма от страна на жена ми или от мен 292 00:13:26,970 --> 00:13:28,910 да продадем нашия дял. 293 00:13:29,010 --> 00:13:32,510 Въпреки това има някои дългове сме понесли. 294 00:13:32,511 --> 00:13:35,249 - Значи мислиш, че той разчита тази битка на половете 295 00:13:35,250 --> 00:13:37,650 като пълен провал. - Това е ценна земя. 296 00:13:37,750 --> 00:13:39,820 Той иска да разкъса това място долу. 297 00:13:39,920 --> 00:13:42,120 Можеше да построи десет къщи на земята. 298 00:13:42,220 --> 00:13:44,060 - Десет къщи! 299 00:13:44,160 --> 00:13:46,230 - Да си поговорим. 300 00:13:46,330 --> 00:13:49,730 - А, знаех в костите си нищо добро няма да излезе от това. 301 00:13:49,731 --> 00:13:52,029 Жените не могат да поемат напрежението както ние, мъжете, можем. 302 00:13:52,030 --> 00:13:53,200 Рушат се. 303 00:13:53,201 --> 00:13:55,369 - Не помага, когато те са саботирани. 304 00:13:55,370 --> 00:13:57,499 - Какво говориш? - Полицията изглежда вярва 305 00:13:57,500 --> 00:14:00,600 че някой е бил умишлено насочени към жените. 306 00:14:00,710 --> 00:14:02,710 - Защо за бога някой да го прави? 307 00:14:02,810 --> 00:14:04,950 - Да гарантирам победата на г-н Ренар. 308 00:14:06,210 --> 00:14:10,150 - Моята победа вече беше сигурна само с моето присъствие. 309 00:14:10,250 --> 00:14:12,150 - Е, 310 00:14:12,250 --> 00:14:14,890 най-добре намери друг шампион, Г-н Пиърсън. 311 00:14:14,990 --> 00:14:17,430 Или да загубиш вратата. 312 00:14:17,520 --> 00:14:19,120 - И купуваш клуба. 313 00:14:20,290 --> 00:14:22,360 (въздиша) 314 00:14:22,460 --> 00:14:24,560 (напрегната музика) 315 00:14:27,830 --> 00:14:29,570 Трябва да накараме Мърдок да направи това. 316 00:14:29,670 --> 00:14:32,240 - Няма нужда. Аз съм повече от способен. 317 00:14:32,340 --> 00:14:34,040 - Е, какво знаеш? 318 00:14:34,041 --> 00:14:36,409 - Струните са повредени чрез силно накисване 319 00:14:36,410 --> 00:14:40,280 калиев хидроксид, който разтвори овчи черва. 320 00:14:40,380 --> 00:14:42,120 Също така е по цялата дръжка, 321 00:14:42,121 --> 00:14:44,949 така че когато Бланш държеше ракетата, изгори пръстите й. 322 00:14:44,950 --> 00:14:46,220 Той е силно киселинен. 323 00:14:46,320 --> 00:14:48,860 - Аз-Това луга ли е за което говорим? 324 00:14:48,950 --> 00:14:51,550 - Ами правилно. Много често срещан, лесно достъпен 325 00:14:51,660 --> 00:14:52,930 почистващ продукт. - Хм. 326 00:14:53,030 --> 00:14:54,430 - Инцидент? - Едва ли. 327 00:14:54,431 --> 00:14:56,229 Никой нямаше да бъде чистейки рекета им 328 00:14:56,230 --> 00:14:58,330 с разтвор на луга. 329 00:14:58,331 --> 00:15:00,099 - Добре, Уотс, хайде. Нека да продължим. 330 00:15:00,100 --> 00:15:02,270 Добър ден, г-це Харт. - Ъъъ, бих искал да видя 331 00:15:02,271 --> 00:15:04,439 ако мога да проследя произхода на канцеларските материали 332 00:15:04,440 --> 00:15:06,310 който е използван за буквите. 333 00:15:08,310 --> 00:15:11,080 - Това е добра идея. Не би трябвало да е твърде трудно. 334 00:15:11,081 --> 00:15:13,309 Не може да има толкова много магазини които го продават. 335 00:15:13,310 --> 00:15:15,179 - Предвид случилото се, мислите ли, че мачът 336 00:15:15,180 --> 00:15:16,750 трябва да се отмени? - Може би. 337 00:15:16,850 --> 00:15:18,750 Но Маргарет щеше да бъде с разбито сърце. 338 00:15:18,850 --> 00:15:21,560 Тя е убедила дамската страна ще победи. 339 00:15:24,760 --> 00:15:27,000 - Мис Харт, искаше да ме видиш? 340 00:15:28,190 --> 00:15:29,890 - Направих. 341 00:15:30,000 --> 00:15:31,940 - Ново хоби? 342 00:15:32,030 --> 00:15:34,270 - Чух, че са те наели отново Джак Притчет. 343 00:15:34,370 --> 00:15:36,110 - Направих. 344 00:15:36,200 --> 00:15:37,470 - Уволни го. 345 00:15:37,570 --> 00:15:39,010 - Той си изкара времето. 346 00:15:39,100 --> 00:15:40,570 - Той изгори мъжки магазин. 347 00:15:40,670 --> 00:15:43,840 - Но човек, който не го направи плащат за нашите услуги. 348 00:15:43,940 --> 00:15:46,840 - Тогава ги задържаме. Това е. 349 00:15:46,950 --> 00:15:50,190 Ние не атакуваме членове на нашата общност. 350 00:15:51,080 --> 00:15:52,420 - Естествено. 351 00:15:53,590 --> 00:15:55,430 (напрегната музика) 352 00:16:03,700 --> 00:16:04,970 (чука) 353 00:16:06,230 --> 00:16:09,800 - Вашите бележки по случая Глоувър. 354 00:16:09,900 --> 00:16:11,940 Те помогнаха да се осигури неговото убеждение. 355 00:16:12,040 --> 00:16:13,240 - Много добре. 356 00:16:13,340 --> 00:16:14,970 - О, нямам нужда от бакшиш. благодаря 357 00:16:16,610 --> 00:16:18,380 - Моля за извинение? 358 00:16:18,480 --> 00:16:20,320 - А, аз бях... - О! 359 00:16:20,410 --> 00:16:22,680 (смее се) 360 00:16:24,380 --> 00:16:26,520 - Нещо тревожи ли те? - не 361 00:16:28,320 --> 00:16:29,960 да 362 00:16:30,060 --> 00:16:32,460 - Мога ли? - Естествено. 363 00:16:36,100 --> 00:16:38,770 - Хари остана в дома ми снощи. 364 00:16:38,860 --> 00:16:41,200 - О Това трябва да има беше хубаво, а? 365 00:16:41,300 --> 00:16:43,340 - да да 366 00:16:43,440 --> 00:16:47,740 Но когато си отиде сутринта намерих това. 367 00:16:50,780 --> 00:16:52,880 - Господи! 368 00:16:52,980 --> 00:16:55,650 Това е близо пет долара. Това е доста голяма сума. 369 00:16:55,750 --> 00:16:57,720 Н-Как го получи? 370 00:16:57,820 --> 00:17:00,760 - Чувал съм доклади че може да има 371 00:17:00,850 --> 00:17:03,320 става някакъв хазарт в училището. 372 00:17:03,420 --> 00:17:05,860 - И Хари е замесен? - Ами не знам. 373 00:17:05,960 --> 00:17:08,230 И не искам да се конфронтирам с него 374 00:17:08,330 --> 00:17:11,730 освен ако не съм сигурен, което аз не съм. 375 00:17:11,731 --> 00:17:14,229 - Има тежки наказания свързани с хазарта. 376 00:17:14,230 --> 00:17:16,430 - Наясно съм с това. 377 00:17:16,540 --> 00:17:17,910 - Остави го на мен. 378 00:17:19,100 --> 00:17:21,840 Ще се уверя той също е наясно с това. 379 00:17:22,910 --> 00:17:25,110 - Можете ли да отложите турнира? - не 380 00:17:25,111 --> 00:17:28,049 - Ако можеш да вземеш някого да играят мача, 381 00:17:28,050 --> 00:17:29,479 ще можеш ли да спаси клуба? 382 00:17:29,480 --> 00:17:31,680 - Не съм много за конкретност числа. Пипа? 383 00:17:31,780 --> 00:17:34,720 - Ами преглеждах всички те, всъщност, 384 00:17:34,820 --> 00:17:36,720 и ако вземем 40% от портата, 385 00:17:36,820 --> 00:17:38,690 можем да помогнем да избегнем Г-н Лъбок 386 00:17:38,691 --> 00:17:40,859 и го пазете от закупуване на клуба направо. 387 00:17:40,860 --> 00:17:42,260 - Мога ли да видя тези фигури? 388 00:17:43,660 --> 00:17:47,230 Е, тъй като в момента има няма тела за охрана, 389 00:17:47,330 --> 00:17:49,830 Ще се върна до гарата. 390 00:17:49,831 --> 00:17:53,809 - Имайки предвид колко Маргарет обича този клуб, 391 00:17:53,810 --> 00:17:56,509 Не бих искал да го видя да падне. - Ами тогава жена ти? 392 00:17:56,510 --> 00:17:58,710 - Маргарет? Не, не, не, не, не. 393 00:17:58,810 --> 00:18:01,100 Не бих искал да я видя засрами се. 394 00:18:02,280 --> 00:18:04,690 Кой е следващият най-добър жена играч тук? 395 00:18:06,520 --> 00:18:07,690 - Тя. 396 00:18:08,550 --> 00:18:10,590 Коронер. - благодаря ви 397 00:18:10,690 --> 00:18:13,190 - О, не мисля така. 398 00:18:13,290 --> 00:18:16,060 Сигурен съм, мис Харт е много почтен човек, 399 00:18:16,160 --> 00:18:17,630 но тя просто не е правилната- 400 00:18:17,631 --> 00:18:19,399 - Какво се опитваш да кажеш? - аз ще- 401 00:18:19,400 --> 00:18:23,140 - Пипа, Пипа. Тя може да е единствената ни надежда. 402 00:18:24,640 --> 00:18:26,840 (Мозли): Имам въпрос. - Естествено. 403 00:18:26,940 --> 00:18:29,480 - Как стана дама адвокат? 404 00:18:29,580 --> 00:18:32,280 Не трябва ли да си вкъщи отглеждане на деца? 405 00:18:32,380 --> 00:18:34,850 - Ако бях, те щяха да са по-добре възпитан от теб. 406 00:18:35,780 --> 00:18:37,980 както казах, 407 00:18:38,080 --> 00:18:41,320 има строги наказания замесен в незаконен хазарт. 408 00:18:41,420 --> 00:18:43,170 - Какво означава това имат общо с нас? 409 00:18:43,171 --> 00:18:44,859 - Е, чувал съм доклади че млад мъж 410 00:18:44,860 --> 00:18:46,459 точно в това училище е бил нападнат 411 00:18:46,460 --> 00:18:48,560 за това, че не е платил хазартните му дългове. 412 00:18:48,561 --> 00:18:50,599 И аз съм тук, за да ви кажа че ако това продължава, 413 00:18:50,600 --> 00:18:53,300 Ще получавам полицията да разследва, 414 00:18:53,400 --> 00:18:55,870 и ще можете да видите това дама адвокат в действие. 415 00:18:55,930 --> 00:18:57,870 - Хм. нямам търпение (момчета се смеят) 416 00:18:57,970 --> 00:18:59,940 - Добър ден. 417 00:19:03,210 --> 00:19:07,350 - Е, кой от нас има баща в полицията? 418 00:19:12,750 --> 00:19:14,720 - Аз? не мога да победя- 419 00:19:14,820 --> 00:19:17,490 - Не ти харесва да се отклоняваш предизвикателство, мис Харт. 420 00:19:17,590 --> 00:19:19,590 - Това е вярно. - Извинете! 421 00:19:19,690 --> 00:19:21,890 Съжалявам, че говоря, 422 00:19:21,990 --> 00:19:24,160 но можете да го направите, мис Харт. 423 00:19:24,260 --> 00:19:27,930 - Виж? Не е нужно да печелите, просто опитайте всичко възможно. 424 00:19:28,030 --> 00:19:29,900 - Хм. - Това ли е следващото агне 425 00:19:30,000 --> 00:19:31,900 за клането? 426 00:19:32,000 --> 00:19:34,140 Очаква се по-добро от този клуб. 427 00:19:34,141 --> 00:19:36,239 Изглежда, че ще получите вашето желание, г-н Лъбок. 428 00:19:36,240 --> 00:19:38,310 Все още ли планирате разширяване? 429 00:19:39,580 --> 00:19:41,280 - Смятам да го съборя. 430 00:19:42,350 --> 00:19:44,490 - Добре. ще го направя 431 00:19:44,580 --> 00:19:46,220 - Това е момиче. 432 00:19:49,290 --> 00:19:52,090 (неясно бърборене) 433 00:20:05,140 --> 00:20:06,540 - Вие сте отстранени. 434 00:20:08,310 --> 00:20:10,010 - Нищо не съм направил. 435 00:20:11,740 --> 00:20:13,640 - Наричате това нищо? 436 00:20:13,750 --> 00:20:15,450 - Нито един от тях не е мой. 437 00:20:16,450 --> 00:20:19,950 - Тези бяха открити във вашето шкафче. 438 00:20:20,050 --> 00:20:23,220 Не съм те пратил в това училище за да можете да губите време 439 00:20:23,320 --> 00:20:24,920 игра на карти и хазарт. 440 00:20:25,020 --> 00:20:26,660 - Някой ги е сложил там. 441 00:20:29,660 --> 00:20:32,660 - Ти ми каза, че нямаш нищо да направя с този хазартен кръг. 442 00:20:32,760 --> 00:20:34,230 - Аз не. 443 00:20:34,330 --> 00:20:37,100 - Намерих това във вашите вещи. 444 00:20:37,101 --> 00:20:38,739 - Ти търси чрез моите неща? 445 00:20:38,740 --> 00:20:42,580 - Падна от дрехите ти докато го прибирах. 446 00:20:42,670 --> 00:20:45,170 Някой засади ли и това? 447 00:20:46,250 --> 00:20:48,890 - Направих залог. То-то спечели. 448 00:20:48,980 --> 00:20:51,120 Беше просто чучулига, нещо еднократно. 449 00:20:51,220 --> 00:20:52,820 - Well, this one-time thing 450 00:20:52,920 --> 00:20:55,590 те приземи с баща ти за една седмица 451 00:20:55,690 --> 00:20:58,730 където ще се подобряваме върху обучението си. 452 00:21:00,590 --> 00:21:02,590 (рекети тропат) 453 00:21:02,690 --> 00:21:04,630 (чуруликане на птици) 454 00:21:08,430 --> 00:21:11,370 (сумтене) 455 00:21:13,240 --> 00:21:15,280 - О! Тя е доста добра. 456 00:21:15,281 --> 00:21:17,739 - Е, може би ще даде онзи твърд Ренар 457 00:21:17,740 --> 00:21:21,080 добро представяне. О, говори за дявола. 458 00:21:22,950 --> 00:21:25,820 - Значи мислиш третият път е чарът. 459 00:21:25,920 --> 00:21:27,520 - Страхотен удар, г-це Харт. 460 00:21:27,620 --> 00:21:29,520 - Имаш ли нещо против да видя какво има тя? 461 00:21:29,620 --> 00:21:32,020 - Съвсем не. - Нещо против? 462 00:21:40,130 --> 00:21:42,530 готов ли си - Дай ми най-добрия си удар. 463 00:21:44,700 --> 00:21:46,240 (сумтене) 464 00:21:46,241 --> 00:21:49,569 (Маргарет): Никога не съм виждала такъв сервиз. 465 00:21:49,570 --> 00:21:51,740 - Прекален. Това е неговият характерен ход. 466 00:21:51,840 --> 00:21:54,540 - Може да иска да работи при нейното връщане на услугата. 467 00:21:54,650 --> 00:21:56,220 - О извинете ме 468 00:21:56,320 --> 00:22:00,760 Добре е. Всичко е наред. Всичко е наред. Добре е. 469 00:22:00,761 --> 00:22:02,589 - Бихте ли ме придружили до гарата? 470 00:22:02,590 --> 00:22:03,890 - Какво? 471 00:22:03,990 --> 00:22:06,530 - Добре. Така че, когато дойде... удар. 472 00:22:06,630 --> 00:22:09,070 - Страхувам се, че е така не е молба. мадам 473 00:22:09,071 --> 00:22:10,829 - Ами какъв е смисъла от това? 474 00:22:10,830 --> 00:22:12,230 - Аз, ъъ- Джепта! 475 00:22:12,231 --> 00:22:14,269 - О, извинения, но жена ви е арестувана. 476 00:22:14,270 --> 00:22:16,010 - Искам да кажа, аз никога! 477 00:22:16,100 --> 00:22:18,300 - Арест? О, това е невъзможно! 478 00:22:18,400 --> 00:22:20,990 Жена ми не е направила нищо лошо! - Ние ще се справим с това. 479 00:22:21,651 --> 00:22:25,039 (Уотс): Както виждате, Г-жо Пиърсън, 480 00:22:25,040 --> 00:22:27,149 канцеларските материали, на които тези писма са написани 481 00:22:27,150 --> 00:22:28,890 е доста изключителен. 482 00:22:28,980 --> 00:22:31,350 Произведено в Англия от J.Y. Сандърс, 483 00:22:31,450 --> 00:22:34,550 продава се тук от магазин на Кинг Стрийт, Лейтънс. 484 00:22:34,650 --> 00:22:37,250 знаеш ли го - Евентуално. 485 00:22:37,360 --> 00:22:40,130 Но познавам много магазини на King Street. 486 00:22:40,131 --> 00:22:42,329 - Е, имаш сметка с Лейтънс 487 00:22:42,330 --> 00:22:46,030 и собственикът отчетливо помни, че ти е продал кутия 488 00:22:46,130 --> 00:22:48,530 на Й.Й. Хартия за бележки Sanders. 489 00:22:48,630 --> 00:22:50,400 - Това не е престъпление, нали? 490 00:22:50,500 --> 00:22:53,040 Каква е природата на този арест? 491 00:22:53,140 --> 00:22:55,410 - Изричането на заплахи е едно от тях. 492 00:22:55,510 --> 00:22:57,280 - Другото е обикновено нападение. 493 00:22:57,380 --> 00:23:00,050 - Не съм сложил ръка върху тези жени. 494 00:23:00,051 --> 00:23:01,849 - Но ти си писал тези писма? 495 00:23:01,850 --> 00:23:03,220 - Направих! - Защо? 496 00:23:03,221 --> 00:23:04,879 - Те нарушаваха правилата, 497 00:23:04,880 --> 00:23:06,880 те се обличаха неуместно. 498 00:23:06,990 --> 00:23:09,890 Да са участвали в този мач, 499 00:23:09,990 --> 00:23:13,160 очите на света биха имали беше върху нас и тях. 500 00:23:13,260 --> 00:23:15,700 Били сме в експлоатация в продължение на 30 години, 501 00:23:15,790 --> 00:23:18,430 и имаме определен стандарт да се поддържа! 502 00:23:20,400 --> 00:23:21,700 (прочиства гърлото) 503 00:23:21,800 --> 00:23:24,440 - В това писмо адресирано до мис Додсън, 504 00:23:24,540 --> 00:23:27,480 ти каза: „Ще съжаляваш ако играете този мач." 505 00:23:27,570 --> 00:23:30,240 Същото нещо и в това писмо на мис Деланж. 506 00:23:30,241 --> 00:23:32,239 „Ако играете в този мач, ще съжаляваш." 507 00:23:32,240 --> 00:23:33,279 какво имахте предвид 508 00:23:33,280 --> 00:23:34,600 - Просто не ги исках 509 00:23:34,601 --> 00:23:36,379 за да може да се поднови техните членства. 510 00:23:36,380 --> 00:23:37,750 - Това ли е? 511 00:23:37,850 --> 00:23:39,750 - За моя чест, 512 00:23:39,850 --> 00:23:43,490 И аз не пипах от тези жени. 513 00:23:44,260 --> 00:23:46,630 Тридесет любов. мога ли да си вървя 514 00:23:50,560 --> 00:23:54,330 - Е, какво отиваш да ме научиш днес? Полицейска работа? 515 00:23:55,500 --> 00:23:58,600 - Едва ли. Взех тези от вашия директор, 516 00:23:58,700 --> 00:24:01,970 и си позволих за съставяне на този тест. 517 00:24:02,070 --> 00:24:04,480 Няма да те оставя да изоставаш върху обучението си. 518 00:24:08,210 --> 00:24:09,810 (въздиша) 519 00:24:12,980 --> 00:24:15,080 - Благодаря ви за снизходителността, Томас. 520 00:24:15,081 --> 00:24:17,559 Уверявам ви, че жена ми ще бъде няма проблеми в бъдеще. 521 00:24:17,560 --> 00:24:19,430 - Не мисли за това, Джепта. 522 00:24:19,520 --> 00:24:22,390 - Добре, пригответе се, Мис Харт! Сервира се. 523 00:24:23,900 --> 00:24:25,970 (сумтене) 524 00:24:26,060 --> 00:24:28,230 - Казах ти, че е благосклонен отляво! 525 00:24:28,330 --> 00:24:30,230 - Знам, но той е твърде силен. 526 00:24:30,340 --> 00:24:31,880 - Наляво! 527 00:24:33,100 --> 00:24:35,170 Наляво! Наляво! 528 00:24:35,270 --> 00:24:37,440 (Пиърсън): Отделете пет минути прекъсвам. 529 00:24:37,540 --> 00:24:39,240 - Вземете стол, вземете стол. 530 00:24:39,340 --> 00:24:41,180 (въздиша) 531 00:24:42,980 --> 00:24:44,250 - Можете да го направите. 532 00:24:44,350 --> 00:24:46,220 - Благодаря, Лили, но не мисля така. 533 00:24:46,320 --> 00:24:48,860 - Докато играеш, спасяваш клуба. 534 00:24:49,690 --> 00:24:51,930 - Не обичам да губя. 535 00:24:52,020 --> 00:24:54,550 - Понякога радостта се намира просто в свиренето. 536 00:24:54,630 --> 00:24:56,230 - Играеш ли? 537 00:24:56,330 --> 00:24:57,800 - Аз го правя. 538 00:24:57,900 --> 00:25:00,310 Но опонентът ми е само задната стена на клуба. 539 00:25:00,370 --> 00:25:01,910 - О 540 00:25:01,911 --> 00:25:04,169 (Brackenreid): Предполагам, че тя няма много шансове. 541 00:25:04,170 --> 00:25:05,910 - Боя се, че не. 542 00:25:06,000 --> 00:25:08,500 Тя е достатъчно приличен играч когато тя тръгне. 543 00:25:08,610 --> 00:25:11,680 Но когато г-н Ренар играе професионално, 544 00:25:11,780 --> 00:25:14,580 той беше известен като Ноа Ейс. 545 00:25:14,680 --> 00:25:17,880 - Той спечели почти всичките си мачове само на обслужване. 546 00:25:17,980 --> 00:25:20,780 Ако мис Харт не може обработи сервиса, тогава... 547 00:25:23,690 --> 00:25:25,530 - Но ако можеше? 548 00:25:26,830 --> 00:25:29,070 Имате зародиш на идея. 549 00:25:34,070 --> 00:25:35,910 - Добре. 550 00:25:36,000 --> 00:25:37,560 - Значи свършихме за деня? 551 00:25:37,640 --> 00:25:38,980 - Не съвсем. 552 00:25:39,070 --> 00:25:42,270 Ще пишеш есе от 500 думи 553 00:25:42,370 --> 00:25:45,210 върху изпитанията и премеждията на сър Гуйон, 554 00:25:45,310 --> 00:25:47,710 рицарят на умереността. 555 00:25:47,711 --> 00:25:49,649 - Не знам защо имаме да изучава всичко това 556 00:25:49,650 --> 00:25:51,319 старинни неща. Какво трябва да прави 557 00:25:51,320 --> 00:25:53,549 с днешния ден? - Ще ти помогне да преминеш 558 00:25:53,550 --> 00:25:56,120 час по английски език в наши дни. 559 00:25:56,220 --> 00:25:59,060 - Предпочитам просто да се придържам науките. Имат смисъл. 560 00:25:59,160 --> 00:26:01,060 - Е, не мога да кажа, че не съм съгласен. 561 00:26:01,061 --> 00:26:02,529 - Надявам се, че не ви прекъсвам. 562 00:26:02,530 --> 00:26:04,700 - Съвсем не. Ние сме просто на път да си вземе почивка. 563 00:26:04,701 --> 00:26:06,229 - Чудесно. - Всъщност, Уотс- 564 00:26:06,230 --> 00:26:09,430 - Вайълет Харт влезе битката на половете. 565 00:26:09,530 --> 00:26:13,000 - Битката за-? - А, това е състезание по тенис. 566 00:26:13,100 --> 00:26:15,140 - О разбирам - Мис Харт е добра, 567 00:26:15,240 --> 00:26:17,740 но тя се бори да се върне по-бързи сервизи 568 00:26:17,840 --> 00:26:19,980 и г-н Мур, нейният партньор в практиката, 569 00:26:19,981 --> 00:26:22,749 е нищо в сравнение с човека тя ще се изправи в мача. 570 00:26:22,750 --> 00:26:24,380 - Тя трябва да работи на нейното време. 571 00:26:24,420 --> 00:26:26,360 - Време? 572 00:26:26,361 --> 00:26:28,889 - Ако може да предвиди скоростта, с която топката 573 00:26:28,890 --> 00:26:31,290 ще пътува до нея, тогава тя може да се върне... 574 00:26:31,390 --> 00:26:32,930 всяка услуга. 575 00:26:35,760 --> 00:26:37,100 - Как го прави? 576 00:26:37,200 --> 00:26:39,770 - Практикувайте. - Е, тя е изтощена 577 00:26:39,860 --> 00:26:41,730 Г-н Мур. Има ли друг начин? 578 00:26:43,740 --> 00:26:46,340 - Казваш, че предпочиташ науките? 579 00:26:46,440 --> 00:26:47,940 - Аз го правя. 580 00:26:48,040 --> 00:26:49,940 - Ела с мен. 581 00:26:50,040 --> 00:26:52,640 (любопитна музика) 582 00:26:56,010 --> 00:26:58,380 Добре, добавете още един тук. 583 00:27:02,790 --> 00:27:04,960 добре - Какво правим все пак? 584 00:27:04,961 --> 00:27:06,959 - Давам мис Харт партньор в практиката 585 00:27:06,960 --> 00:27:08,900 това няма да се измори. 586 00:27:09,730 --> 00:27:11,200 Това трябва да го направи. 587 00:27:11,300 --> 00:27:12,770 (бръмчене) 588 00:27:19,970 --> 00:27:22,240 - Това беше вашата гениална идея? 589 00:27:40,660 --> 00:27:42,600 (бръмчене) 590 00:27:43,460 --> 00:27:44,730 Всичко е нагласено. 591 00:27:44,830 --> 00:27:47,200 - Добре, пригответе се да изпратите моята посока. 592 00:27:50,800 --> 00:27:52,740 Извинете ни. 593 00:27:58,410 --> 00:28:02,250 хм ъъъ Може да имаме нужда да намалим малко напрежението, 594 00:28:02,350 --> 00:28:04,720 червеното копче отстрани. 595 00:28:04,820 --> 00:28:06,290 Добре. 596 00:28:10,890 --> 00:28:13,690 Хм, може би, хм, десет процента повече. 597 00:28:16,030 --> 00:28:17,430 огън. 598 00:28:20,230 --> 00:28:21,700 Отново. 599 00:28:23,840 --> 00:28:26,910 Добре. Това трябва да работи. 600 00:28:27,010 --> 00:28:29,050 Нека уредим това за мис Харт. 601 00:28:29,140 --> 00:28:30,580 - Ще опитам ли? 602 00:28:30,680 --> 00:28:32,720 - Не и докато не напишеш твоето есе. 603 00:28:37,250 --> 00:28:39,090 Готови ли сте, мис Харт? 604 00:28:40,990 --> 00:28:42,760 - да 605 00:28:43,660 --> 00:28:45,430 (сумтене) - ъъ... 606 00:28:45,520 --> 00:28:47,120 - Опитайте друг. 607 00:28:47,230 --> 00:28:48,300 (сумтене) 608 00:28:48,390 --> 00:28:50,440 (Маргарет): Вие се люлеете твърде късно! 609 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 (Мърдок): Опитайте се да проследите топката. 610 00:28:55,170 --> 00:28:56,870 (ахва) много добре 611 00:28:58,500 --> 00:29:00,070 о! - Хъх 612 00:29:00,170 --> 00:29:02,210 - По-добре. (сумтене) 613 00:29:04,940 --> 00:29:07,080 Отлична работа, г-це Харт. 614 00:29:07,180 --> 00:29:09,650 - О, благодаря ви, детектив. 615 00:29:09,750 --> 00:29:12,150 О, имам пълно доверие ще спечелиш. 616 00:29:12,250 --> 00:29:15,520 - Надявам се. да вървим - Хм. лека нощ 617 00:29:15,620 --> 00:29:16,920 - Ах... 618 00:29:17,020 --> 00:29:19,290 - Ах, тази машина беше невероятно! 619 00:29:19,390 --> 00:29:21,090 Бяхте страхотни днес. 620 00:29:21,190 --> 00:29:22,860 - Е, благодаря ти, Маргарет. 621 00:29:22,861 --> 00:29:24,529 Но все още не мисля Мога да спечеля. 622 00:29:24,530 --> 00:29:26,769 - Е, достойно за уважение представяне е достатъчно добър, 623 00:29:26,770 --> 00:29:29,470 и двете за клуба и за жената. 624 00:29:29,471 --> 00:29:31,169 - Е, не съм сигурен Чувствам се удобно 625 00:29:31,170 --> 00:29:33,709 представяща женствеността. - Тогава се представяй. 626 00:29:33,710 --> 00:29:36,110 Оставаш в мача, спасяваш клуба. 627 00:29:36,210 --> 00:29:38,310 Ще се видим на сутринта. хм 628 00:29:40,550 --> 00:29:41,820 Вайълет, внимавай! 629 00:29:41,910 --> 00:29:43,350 (скърцане на гуми) 630 00:29:45,550 --> 00:29:47,550 Вайълет, добре ли си? 631 00:29:47,650 --> 00:29:49,690 - Не, не мога да движа ръката си. 632 00:29:52,141 --> 00:29:56,959 Е, няма да играя. Рамото ми е изкълчено. 633 00:29:56,960 --> 00:29:59,330 - И не си видял кой караше? 634 00:29:59,430 --> 00:30:01,000 - Фарове бяха в очите ми. 635 00:30:01,100 --> 00:30:03,240 - Всичко стана толкова бързо. 636 00:30:04,470 --> 00:30:07,410 - Възможно ли е това беше просто инцидент? 637 00:30:07,510 --> 00:30:09,550 Чисто небрежно шофиране? 638 00:30:09,640 --> 00:30:11,410 - Няма шанс, детектив. 639 00:30:11,411 --> 00:30:14,349 - Добре. Е, спомняте ли си нещо 640 00:30:14,350 --> 00:30:16,050 за самия автомобил? 641 00:30:16,150 --> 00:30:19,090 - О Чакай, беше черно. - Нещо друго? 642 00:30:19,091 --> 00:30:21,219 - Вярвам, че удари нещо докато минаваше. 643 00:30:21,220 --> 00:30:22,790 (ахва) - Точно така! 644 00:30:22,791 --> 00:30:24,689 - Какво ти става? Спрете да се влачите! 645 00:30:24,690 --> 00:30:26,690 - Не съм. - Да-да. Какво имаме тук? 646 00:30:28,090 --> 00:30:29,890 - Добър ден, полицай. 647 00:30:31,100 --> 00:30:33,700 Искам ти място този млад мъж е арестуван. 648 00:30:35,830 --> 00:30:37,770 Извадих и тези. 649 00:30:38,870 --> 00:30:42,410 - Правилно. Защо не просто изпрати полицай? 650 00:30:42,510 --> 00:30:45,150 - Исках да му покажа какво може да направи една дама адвокат. 651 00:30:53,320 --> 00:30:55,060 - Може ли да се прибера? 652 00:30:56,390 --> 00:30:59,130 - Това ще зависи от Краун Адвокат Нюсъм да реши. 653 00:31:00,020 --> 00:31:02,460 - Вие сте изправени пред сериозни обвинения. 654 00:31:02,560 --> 00:31:05,130 - Чичо ми ще плати глобите. - Това няма значение. 655 00:31:05,230 --> 00:31:07,500 Може би все още търсите в затвора. 656 00:31:07,600 --> 00:31:09,140 - Затвор? Това е просто малко забавление. 657 00:31:09,230 --> 00:31:11,630 - Хазартът е незаконна дейност. 658 00:31:13,840 --> 00:31:16,140 - Какво е това? - Това е залог. 659 00:31:16,840 --> 00:31:18,840 - Наясно съм с това. 660 00:31:18,940 --> 00:31:21,940 Какъв студент може да си позволи да залага 20 долара 661 00:31:22,050 --> 00:31:24,150 върху резултата на тенис игра? 662 00:31:24,250 --> 00:31:26,950 - Двайсет долара толкова мачът ще бъде загубен? 663 00:31:27,050 --> 00:31:28,490 - Нито една дама няма да успее. 664 00:31:28,520 --> 00:31:30,790 Те ще се откажат преди дори свърши. 665 00:31:30,890 --> 00:31:32,330 - Какво те кара да твърдиш това? 666 00:31:32,420 --> 00:31:33,960 - Чичо ми повярва. 667 00:31:34,060 --> 00:31:35,750 И той е този който направи този залог. 668 00:31:35,760 --> 00:31:38,600 - Кой е чичо ти? - Оскар Лъбок. 669 00:31:38,601 --> 00:31:40,729 И той е този който ме убеди да направя това. 670 00:31:40,730 --> 00:31:43,570 - Е, ще имаме дума с него. 671 00:31:46,970 --> 00:31:50,610 - Ще пишете подробно изложение 672 00:31:50,710 --> 00:31:55,620 на всички замесени хора в този малък хазартен кръг. 673 00:31:55,710 --> 00:31:57,510 разбра ли? 674 00:31:57,620 --> 00:32:00,320 - Можеш да пишеш, нали? 675 00:32:01,150 --> 00:32:03,320 - Имам още един въпрос. 676 00:32:03,420 --> 00:32:06,120 Сложихте ли карти и фишове за залагания 677 00:32:06,220 --> 00:32:07,560 в шкафчето на сина ми? 678 00:32:07,660 --> 00:32:09,530 - Направих. - Защо? 679 00:32:09,531 --> 00:32:11,399 - Мислех, че той е този който преля чашата 680 00:32:11,400 --> 00:32:13,259 относно хазарта на първо място. 681 00:32:13,260 --> 00:32:15,830 Исках да му затворя устата. - Да му затворя ли устата? 682 00:32:15,930 --> 00:32:18,800 - да Той винаги се хвали за това колко си страхотен. 683 00:32:18,900 --> 00:32:21,640 „Баща ми направи това. Баща ми направи това." 684 00:32:21,740 --> 00:32:23,380 Писна ми от това. 685 00:32:23,470 --> 00:32:25,410 (нежна музика) 686 00:32:28,310 --> 00:32:30,080 - Извинете ме. 687 00:32:30,971 --> 00:32:35,119 - Петстотин думи върху премеждията 688 00:32:35,120 --> 00:32:36,890 на сър Гийон. 689 00:32:36,990 --> 00:32:39,830 - Хари. много съжалявам 690 00:32:39,831 --> 00:32:42,489 - Всичко е наред. Стихът всъщност не беше толкова зле. 691 00:32:42,490 --> 00:32:45,930 - Не, искам да кажа, че съжалявам за това, че не ти вярвам. 692 00:32:45,931 --> 00:32:48,499 А, Иймън Мозли току-що си призна за поставяне на карти 693 00:32:48,500 --> 00:32:50,900 и фишове за залагания във вашето шкафче. 694 00:32:51,000 --> 00:32:52,870 Ще се върнеш в училище утре 695 00:32:54,140 --> 00:32:55,810 - И какво се случва с Иймън? 696 00:32:55,910 --> 00:32:58,350 - Подозирам, че ще бъде изключен. 697 00:32:58,440 --> 00:33:00,510 Отново, съжалявам. 698 00:33:01,550 --> 00:33:04,490 - А, всичко е наред. Ти си медник. 699 00:33:04,580 --> 00:33:06,620 Прави те подозрителен тип. 700 00:33:09,921 --> 00:33:13,659 - Томас, аз говоря за жени- 701 00:33:13,660 --> 00:33:15,700 - Маргарет, Шшт. слушай 702 00:33:15,790 --> 00:33:17,560 (рекети тропат) 703 00:33:17,660 --> 00:33:20,100 (сумтене) 704 00:33:26,600 --> 00:33:28,740 - Всъщност тя е много добра! 705 00:33:28,840 --> 00:33:30,410 - Изненадващо. 706 00:33:30,510 --> 00:33:32,080 (присмива се) 707 00:33:32,180 --> 00:33:33,550 (ахва) 708 00:33:35,150 --> 00:33:37,090 - Какво ти казах? 709 00:33:37,180 --> 00:33:40,280 Слабият пол няма място в света на спорта. 710 00:33:40,390 --> 00:33:43,690 - Особено когато някой се опитва да ги атакува. 711 00:33:45,160 --> 00:33:46,800 - Атака? 712 00:33:46,890 --> 00:33:50,060 Това не е нищо повече отколкото поредица от инциденти. 713 00:33:50,160 --> 00:33:53,530 - Вижте го как се скита наоколо сякаш той вече притежава мястото. 714 00:33:53,630 --> 00:33:55,530 - Защо не? Вероятно скоро ще го направи. 715 00:33:55,531 --> 00:33:57,969 - Моля за извинение, Главен полицай Бракенрайд. 716 00:33:57,970 --> 00:33:59,670 - Да? - Има телефонно обаждане 717 00:33:59,770 --> 00:34:01,110 за вас. - О благодаря 718 00:34:01,210 --> 00:34:02,650 Извинете, дами. - Мм-хмм. 719 00:34:04,041 --> 00:34:07,009 - Сигурно трябва да има някой 720 00:34:07,010 --> 00:34:08,649 желаещи да вземат че ударно. 721 00:34:08,650 --> 00:34:10,950 - Не мисля така. Предвид обстоятелствата, 722 00:34:10,951 --> 00:34:13,919 Не се сещам за нито една жена готов да се изправи срещу г-н Ренар. 723 00:34:13,920 --> 00:34:15,460 - И също нещо хубаво. 724 00:34:15,550 --> 00:34:19,250 Намерих цялото това събитие да бъде доста разочароващо. 725 00:34:19,360 --> 00:34:21,930 - Благодаря ти, Мърдок. Това е интересно. 726 00:34:23,060 --> 00:34:25,100 (Lubbock): Няма да стане бъди дълъг сега. 727 00:34:25,200 --> 00:34:27,600 - Г-н Лъбок, Вярвам, че имаш 728 00:34:27,700 --> 00:34:29,770 някои въпроси, на които трябва да отговоря, сър. 729 00:34:29,870 --> 00:34:32,710 Моля, последвайте ме. Дами. 730 00:34:34,710 --> 00:34:36,280 - Съвсем не дълго. 731 00:34:41,080 --> 00:34:44,020 - Това е възмутително. 732 00:34:44,120 --> 00:34:46,360 Дори не притежавам автомобил. 733 00:34:46,450 --> 00:34:49,350 И ако го направих, нямаше да бъда прегазва жени с него. 734 00:34:50,720 --> 00:34:54,690 - Заложихте значителен залог върху резултата от играта. 735 00:34:54,790 --> 00:34:58,190 Би било във ваш интерес мачът да не продължи. 736 00:34:59,300 --> 00:35:02,470 - И тъй като г-н Ренар няма противник, 737 00:35:02,570 --> 00:35:04,840 изглежда моите интереси са връчени. 738 00:35:04,940 --> 00:35:07,010 - Ти нарани онези жени, нали? 739 00:35:07,110 --> 00:35:08,380 - Не го направих. 740 00:35:08,470 --> 00:35:11,370 Аз ръководех мача когато г-ца Додсън беше наранена. 741 00:35:11,371 --> 00:35:13,809 - Можеше да си подправял с нейното оборудване предварително, 742 00:35:13,810 --> 00:35:16,150 същото и с мис Деланж. - Не можех. 743 00:35:16,250 --> 00:35:18,320 Сега ме обвинете или ме освободете. 744 00:35:18,420 --> 00:35:20,690 Имам тенис клуб да завладее. 745 00:35:22,050 --> 00:35:24,950 - Махай се. Давай! 746 00:35:25,060 --> 00:35:26,800 (напрегната музика) 747 00:35:27,860 --> 00:35:29,670 - Клубът ще бъде затворен до края на деня. 748 00:35:34,600 --> 00:35:37,240 Надявам се, че сте харесали краткото си описание време във висшето общество. 749 00:35:41,440 --> 00:35:43,280 - Не казвай нито дума. 750 00:35:43,911 --> 00:35:49,309 - Това е явно нарушение от условията на нашето споразумение. 751 00:35:49,310 --> 00:35:51,750 - Не е. - Аз трябва да играя 752 00:35:51,850 --> 00:35:54,550 член на този клуб. - Той има право. 753 00:35:54,650 --> 00:35:56,880 - А сега мис Хендли е член на клуба. 754 00:35:56,881 --> 00:35:59,289 Хартата ясно казва че нов прием 755 00:35:59,290 --> 00:36:02,430 може да бъде предложен от четирима членове с добро състояние. 756 00:36:02,530 --> 00:36:06,270 Едно, две, три, четири. 757 00:36:07,770 --> 00:36:10,670 И сега тя е такава вашият опонент. хм 758 00:36:10,770 --> 00:36:13,210 - Е, трябва ми малко време да се раздвижа. 759 00:36:13,300 --> 00:36:15,340 - Сигурен ли си, че не значи изтрезнявам? 760 00:36:15,341 --> 00:36:17,479 - О, те сума за същото, госпожо. 761 00:36:17,480 --> 00:36:18,610 - Уф... 762 00:36:19,940 --> 00:36:24,410 - Г-н Лъбок, Пипа Пиърсън, и младият Иймън Мозли. 763 00:36:24,411 --> 00:36:27,389 - Никой от тях не е имал възможност за нараняване 764 00:36:27,390 --> 00:36:29,730 и трите жени. - Но всички биха имали полза 765 00:36:29,820 --> 00:36:31,510 ако мачът трябваше да бъде отменен. 766 00:36:31,590 --> 00:36:34,290 Но нищо повече отколкото самия г-н Ренар. 767 00:36:34,390 --> 00:36:36,390 - Хм. Той е такъв арогантен глупак 768 00:36:36,391 --> 00:36:39,129 Съмнявам се, че ще го намери необходимо за нараняване на противник. 769 00:36:39,130 --> 00:36:41,570 - Мачът започва! - Какво? 770 00:36:41,670 --> 00:36:44,640 - Последният опонент на Ноа Ренар е мис Лили Хендли. 771 00:36:44,740 --> 00:36:47,780 - Видях я да тренира по-рано. Тя е нещо доста. 772 00:36:48,570 --> 00:36:50,510 - Така ли е? 773 00:36:50,610 --> 00:36:53,780 Тя щеше да има достъп до дамската съблекалня. 774 00:36:53,880 --> 00:36:56,180 Тя можеше да се повреди Обувката на мис Додсън 775 00:36:56,280 --> 00:36:57,950 и рекета на мис Деланж. 776 00:37:00,750 --> 00:37:03,290 (сумтене) 777 00:37:03,390 --> 00:37:06,430 - Може да съм отхапал повече, отколкото мога да дъвча. 778 00:37:06,520 --> 00:37:09,420 (Lubbock): И тя не гледа като един за загуба. 779 00:37:16,200 --> 00:37:18,400 - Мис Лили Хендли. 780 00:37:18,401 --> 00:37:20,569 детектив Мърдок, Полицията на Торонто. 781 00:37:20,570 --> 00:37:21,970 Искаме да поговорим. 782 00:37:24,840 --> 00:37:27,340 - Арестувана ли е? 783 00:37:28,350 --> 00:37:30,040 - Защо го направи, Мис Хендли? 784 00:37:31,080 --> 00:37:33,820 - Аз съм по-добър играч отколкото всички тях. 785 00:37:33,920 --> 00:37:35,990 И въпреки това се отнасят с мен като с мръсотия. 786 00:37:36,090 --> 00:37:39,660 Хвърлете мръсните им дрехи на пода, никога добра дума. 787 00:37:39,760 --> 00:37:41,500 - Значи трябва да ги нараните? 788 00:37:41,590 --> 00:37:44,530 - Не заслужават да представлява жените спортисти. 789 00:37:46,400 --> 00:37:48,340 - Ами мис Харт? 790 00:37:49,170 --> 00:37:51,310 - Не съм докосвал мис Харт. 791 00:37:51,400 --> 00:37:53,570 Тя беше единствената добра душа тук. 792 00:37:53,670 --> 00:37:56,200 - Някой се опита да я прегази с автомобил. 793 00:37:56,270 --> 00:37:58,040 - Не бих наранил мис Харт! 794 00:37:58,041 --> 00:38:00,309 Освен това, мислите ли, че бих могъл наистина си позволите кола 795 00:38:00,310 --> 00:38:01,630 с какво ми плащат тук? 796 00:38:01,631 --> 00:38:03,149 - Все пак някой познат можеше да има- 797 00:38:03,150 --> 00:38:04,200 - Не! 798 00:38:06,680 --> 00:38:09,680 Ще си призная за нещата Направих грешка. 799 00:38:09,790 --> 00:38:12,330 Не искай от мен да си призная за нещата, които не съм правил. 800 00:38:12,420 --> 00:38:15,020 - Главен полицай, може да искате да погледнете 801 00:38:15,130 --> 00:38:17,330 какво прави жена ви. 802 00:38:17,430 --> 00:38:18,730 - О 803 00:38:26,440 --> 00:38:29,510 - Имах петима опоненти от пристигането си тук. 804 00:38:29,610 --> 00:38:32,950 Трима от тях са ранени поради на тяхната вродена слабост. 805 00:38:33,040 --> 00:38:34,540 Друг арестуван, 806 00:38:34,650 --> 00:38:38,290 и сега съм изправен пред един дължим за дома за възрастни хора. 807 00:38:38,291 --> 00:38:41,789 - Не го слушай, Маргарет. Можете да направите това. 808 00:38:41,790 --> 00:38:44,390 - Не можеш да направиш това. - И защо не? 809 00:38:44,490 --> 00:38:46,490 - Защото ще бъдеш бит, ето защо. 810 00:38:46,491 --> 00:38:48,959 - Не се съмнявам, но мога да издържа мача. 811 00:38:48,960 --> 00:38:50,960 Ако го направя, ще спася клуба. 812 00:38:51,060 --> 00:38:52,960 - Ще бъдете унижени. 813 00:38:53,060 --> 00:38:55,500 - Ако клубът все още стои, не ми пука 814 00:38:55,600 --> 00:38:57,540 А сега седни и ме остави да играя. 815 00:38:58,700 --> 00:39:01,640 - Битката на половете най-накрая ще започне. 816 00:39:01,740 --> 00:39:05,940 Услугата отива към нашия посетител, Г-н Ноа Ренар. 817 00:39:06,040 --> 00:39:09,280 - Три пъти САЩ шампион по тенис, Ноа Ренар! 818 00:39:09,380 --> 00:39:12,120 (Джепта): Добре наясно от този факт, сър. 819 00:39:12,220 --> 00:39:14,720 - Както и всички присъстващи. 820 00:39:14,820 --> 00:39:18,460 - Мислиш ли какво стана за мис Харт беше злополука? 821 00:39:18,560 --> 00:39:21,300 - Евентуално. Торонто е 822 00:39:21,390 --> 00:39:23,590 абсолютно превишен от безразсъдни шофьори. 823 00:39:23,690 --> 00:39:25,590 - Това няма да е красиво. 824 00:39:25,591 --> 00:39:27,829 - Но браво на нея за това, че отстояваше себе си. 825 00:39:27,830 --> 00:39:30,420 (Brackenreid): Хайде, Маргарет! Можете да направите това. 826 00:39:31,840 --> 00:39:33,880 Хайде, Маргарет! хайде де! 827 00:39:33,970 --> 00:39:35,440 - благодаря ви 828 00:39:35,540 --> 00:39:36,980 (закачлива музика) 829 00:39:37,070 --> 00:39:38,840 (дишайки тежко) 830 00:39:39,840 --> 00:39:40,940 - Не! 831 00:39:42,380 --> 00:39:44,720 - Поне болката ще бъде краткотрайно. 832 00:39:44,721 --> 00:39:47,249 (Ренар изсумтя) - А-ха! А-ха. 833 00:39:47,250 --> 00:39:49,750 Ай-и-и! о! 834 00:39:49,850 --> 00:39:51,320 Много е близо до тялото ми. 835 00:39:51,420 --> 00:39:53,590 (сумтене) какво! о ха... 836 00:39:53,690 --> 00:39:58,300 И тогава, о, о! О, ах. Трудно е. о 837 00:39:58,400 --> 00:39:59,800 - Не мога да понеса да гледам това. 838 00:39:59,900 --> 00:40:02,540 (сумтене) - Идва към мен! 839 00:40:02,541 --> 00:40:04,869 Всичко е наред. Всичко е наред. 840 00:40:04,870 --> 00:40:07,710 (сумтене) ъъ! Ах! о... 841 00:40:07,810 --> 00:40:09,750 - Време. Време! 842 00:40:11,080 --> 00:40:13,980 - Какво? о! да 843 00:40:14,080 --> 00:40:16,980 - Един съвет? - да Ъъъ, да призная сега? 844 00:40:17,080 --> 00:40:18,150 - не - О 845 00:40:18,250 --> 00:40:19,650 - Ъъъъ, май сервира 846 00:40:19,750 --> 00:40:22,190 изключително до центъра на съда. 847 00:40:22,290 --> 00:40:24,360 Дясната ти ръка. - Ммм 848 00:40:24,460 --> 00:40:26,860 - Ъъъъ, извади си ракетата в момента, в който той започва 849 00:40:26,960 --> 00:40:29,400 неговия замах и го задръжте много здраво. 850 00:40:29,490 --> 00:40:31,730 - Ъ-ъ-ъ, хм? 851 00:40:31,830 --> 00:40:33,530 - Божествено. - благодаря ви 852 00:40:33,531 --> 00:40:34,899 - Точно на каквото те научих. 853 00:40:34,900 --> 00:40:37,040 - Обслужване, г-н Ренар. - Правилно. 854 00:40:40,100 --> 00:40:41,400 (драматична музика) 855 00:40:41,510 --> 00:40:43,050 (сумтене) 856 00:40:44,040 --> 00:40:45,540 (тълпата се задъхва) 857 00:40:45,891 --> 00:40:47,849 о! 858 00:40:47,850 --> 00:40:49,220 (крещи) 859 00:40:49,221 --> 00:40:50,849 (Маргарет): О, скъпи! - Моят крак! 860 00:40:50,850 --> 00:40:52,320 - Г-н Ренар? - Ранен съм. 861 00:40:52,321 --> 00:40:53,779 Не мисля, че мога да продължа. 862 00:40:53,780 --> 00:40:55,080 Няма полза. 863 00:40:55,190 --> 00:40:56,990 Излизам за преброяването! 864 00:40:57,090 --> 00:40:58,690 аз се отказвам. Не мога да продължа. 865 00:40:58,790 --> 00:41:00,830 - сигурен ли си - Разбира се, че съм сигурен! 866 00:41:00,930 --> 00:41:03,370 Ранен съм! помогни ми! 867 00:41:03,460 --> 00:41:06,560 - С настоящото декларирам това този мач е загубен. 868 00:41:06,660 --> 00:41:10,660 Победителят е тенис клубът на Йорк притежавайте Маргарет Бракенрайд! 869 00:41:10,770 --> 00:41:14,040 (наздраве) Направих го! Направих го! 870 00:41:14,140 --> 00:41:16,310 (аплодисменти, викове) 871 00:41:16,410 --> 00:41:17,880 (възбудено писък) 872 00:41:17,980 --> 00:41:20,750 (смее се) 873 00:41:20,850 --> 00:41:22,750 Направих го! Направих го! 874 00:41:22,850 --> 00:41:24,900 - честито! (възбудено бърборене) 875 00:41:24,980 --> 00:41:26,980 - Направих го! Направих го! 876 00:41:27,080 --> 00:41:30,080 За женствеността! (смее се) 877 00:41:34,490 --> 00:41:36,690 (кола ръмжи) 878 00:41:40,100 --> 00:41:41,700 (напрегната музика) 879 00:41:43,800 --> 00:41:45,240 - Добре ли си? 880 00:41:45,340 --> 00:41:47,410 - Ах, малко нежно, но ще живея. 881 00:41:47,510 --> 00:41:49,010 А, чия е тази кола? 882 00:41:49,110 --> 00:41:50,280 - Джак Притчет. 883 00:41:50,370 --> 00:41:53,140 Той дойде умолително за работата си обратно. 884 00:41:53,240 --> 00:41:55,840 - А той спомена ли как се опита да ме прегази? 885 00:41:56,650 --> 00:41:58,420 - Не. Нищо. 886 00:41:58,520 --> 00:42:00,720 - Това беше колата, която ме блъсна, знам го 887 00:42:00,820 --> 00:42:02,390 Бронята е повредена. 888 00:42:02,490 --> 00:42:04,160 - Не знам какво да ти кажа. 889 00:42:04,260 --> 00:42:05,930 Предполагам, че сте си създали враг. 890 00:42:07,690 --> 00:42:10,430 - Вярвам, че това е единственото такъв, който съм направил? 891 00:42:15,670 --> 00:42:18,140 - Мислех, че казахте карти бяха загуба на време? 892 00:42:19,140 --> 00:42:22,780 - Те са. Но математиката не е. 893 00:42:27,480 --> 00:42:30,280 добре? - Ще взема карта. 894 00:42:30,380 --> 00:42:32,370 - Имаш десет отдолу, нали? 895 00:42:32,371 --> 00:42:35,249 - Ами ако го направя? - Е, тогава, ако го направиш, 896 00:42:35,250 --> 00:42:39,250 вашите шансове за победа са 60%, ако държите. 897 00:42:39,360 --> 00:42:44,330 И тези шансове падат до 50% ако имаш деветка там. 898 00:42:44,430 --> 00:42:46,500 И така, какво ще бъде? 899 00:42:46,600 --> 00:42:47,840 - Ще издържа. 900 00:42:51,100 --> 00:42:53,370 - Бюст. много добре 901 00:42:55,970 --> 00:42:57,570 - За какво играем? 902 00:43:02,210 --> 00:43:03,780 Петдесет цента. 903 00:43:03,880 --> 00:43:07,620 - А-а-а! Ако можете правилно кажи ми шансовете за победа 904 00:43:07,720 --> 00:43:11,220 в следващите десет ръце, всичко е твое. 905 00:43:11,320 --> 00:43:13,120 - Добре. 906 00:43:13,220 --> 00:43:15,320 (интригуваща музика) 907 00:43:20,600 --> 00:43:21,900 добре? 908 00:43:23,230 --> 00:43:24,600 - Седемдесет процента. 909 00:43:27,640 --> 00:43:31,040 - Много добре. Това е едно. 910 00:43:32,380 --> 00:43:35,030 - Надявам се, че не планирате на носенето на тази шапка навън. 911 00:43:35,680 --> 00:43:37,020 - Не? 912 00:43:37,110 --> 00:43:38,550 (смее се) 913 00:43:40,450 --> 00:43:42,150 (тематична музика) 914 00:43:44,290 --> 00:43:46,690 Субтитри: дифузни 915 00:43:46,740 --> 00:43:51,290 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0